ley


ley
'lɛǐ
f
1) JUR Gesetz n

de ley — gesetzlich

la ley del más fuerte — das Recht des Stärkeren n

ley del aborto — Abtreibungsgesetz n

ley de protección de menores — Jugendschutzgesetz n

ley orgánica — Grundgesetz n

2)

oro de baja ley — Münzen mit niedrigem Feingehalt

sustantivo femenino
1. [gen] Gesetz das
ley de extranjería Ausländergesetz
ley de incompatibilidadesGesetz über Unvereinbarkeit öffentlicher Ämter mit anderen Positionen
ley sálica Salisches Gesetz
ley seca Prohibition die
hecha la ley, hecha la trampa jedes Gesetz hat sein Hintertürchen
con todas las de la ley gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
2. [de naturaleza] Naturgesetz das
3. [de metal] Feingehalt der
oro de ley Feingold das
4. [normas, reglas] Regel die
ley de la oferta y de la demanda ECONOMÍA Gesetz von Angebot und Nachfrage
ley de la ventaja DEPORTE Vorteil der
ley del embudo Gesetz, das nur für einen selbst, aber nicht für die anderen gilt
de buena ley zuverlässig
————————
leyes femenino plural
Rechtswissenschaft die
ley
ley [le6CBF8257i6CBF8257]
sustantivo femenino
num1num jurisdicción, religión, física Gesetz neutro; ley anti-spam informática Anti-Spam-Gesetz neutro; Ley de cierre de comercios Ladenschlussgesetz neutro; ley del embudo (peyorativo familiar) Willkür femenino; la Ley Fundamental das Grundgesetz; Ley General Tributaria Abgabenordnung femenino; ley marcial Standrecht neutro; la ley seca die Prohibition; ley de la selva Recht des Stärkeren; fuerza de ley Gesetzeskraft femenino; proyecto de ley Gesetzentwurf masculino; hacer algo con todas las de la ley etw mit allem, was dazu gehört, machen; respetar las leyes del juego die Spielregeln einhalten; hecha la ley, hecha la trampa für jedes Gesetz findet sich ein Hintertürchen; regirse por la ley del embudo mit zweierlei Maß messen; según la ley vigente laut geltendem Recht; se le aplicó la ley de la fuga er/sie wurde auf der Flucht erschossen; ser de ley (familiar) recht und billig sein
num2num plural (estudio) Jura
num3num (oro) Feingehalt masculino; (monedas) Korn neutro; oro de ley Feingold neutro; ser de buena ley (figurativo) zuverlässig sein

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • ley — (Del lat. lex, legis). 1. f. Regla y norma constante e invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las mismas. 2. Cada una de las relaciones existentes entre los diversos elementos que intervienen en… …   Diccionario de la lengua española

  • ley — sustantivo femenino 1. Relación constante y necesaria que existe entre ciertos fenómenos y regla que se deduce de la misma: la ley de la gravedad, leyes fonéticas. 2. Área: historia Cada una de las normas o conjunto de normas establecidas por una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • LEY — steht für: Flughafen Lelystad in den Niederlanden (IATA Code) Ley steht für: Ley, „Fels“ im Südwesten des deutschen Sprachgebietes Ley (Moselle), Ort in Frankreich Ley Linien, Anordnungen von Landmarken in Großbritannien Ley ist der Familienname… …   Deutsch Wikipedia

  • ley — /ley/ L. Fr. (A corruption of loi.) Law; the law. For example, Termes de la Ley, Terms of the Law. In another, and an old technical, sense, ley signifies an oath, or the oath with compurgators; as, il tend sa ley aiu pleyntiffe. See also lex In… …   Black's law dictionary

  • ley — /ley/ L. Fr. (A corruption of loi.) Law; the law. For example, Termes de la Ley, Terms of the Law. In another, and an old technical, sense, ley signifies an oath, or the oath with compurgators; as, il tend sa ley aiu pleyntiffe. See also lex In… …   Black's law dictionary

  • LEY — could refer to:* Lelystad Airport, The Netherlands; IATA airport code LEY. * Leyland railway station, England; National Rail station code LEY …   Wikipedia

  • ley — regla, norma, hecho o principio invariable. Precepto dictado por una autoridad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ley 1. (en un campo de estudio) regla, norma o …   Diccionario médico

  • ley — Ⅰ. ley [1] ► NOUN ▪ a piece of land temporarily put down to grass, clover, etc. ORIGIN Old English, «fallow»; related to LAY(Cf. ↑lay) and LIE(Cf. ↑lie). Ⅱ. ley …   English terms dictionary

  • Ley — (l[=a]), v. t. & i. To lay; to wager. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ley — Ley, n. [OF.] Law. Abbott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ley — (l[imac]), n. [Obs.] See {Lye}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.